-
1 stud
I [stʌd]3) colloq. (man) stallone m.II [stʌd]1) (on jacket) borchia f.; (on door) chiodo m. a testa grossa2) (earring) piccolo orecchino m. (non pendente)3) (for grip) (on shoe) chiodo m.; (on football boot) tacchetto m.4) (fastener)5) (in road) catarifrangente m.* * *I noun(a collection of horses and mares kept for breeding.)II 1. noun1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.)2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.)2. verb(to cover with studs: The sky was studded with stars.)* * *I [stʌd]1. n(in road) chiodo, (of football boots) tacchetto, (decorative) borchia, (earring) orecchino (a perno), (also: collar stud, shirt stud) bottoncino2. vtII [stʌd] nstudded with fig — ornato (-a) di, tempestato (-a) di
(stud farm) scuderia di allevamento, (also: stud horse) stallone m* * *stud (1) /stʌd/n.3 (mecc.) perno; colonnetta5 (edil.) montante; trave verticale● (edil.) stud partition, parate divisoria di montanti di legno □ (edil.) stud wall, parete di cartongesso ( con un'intelaiatura di legno) □ ( calcio, ecc.) to go in studs first, entrare (o intervenire) a gamba tesa su un avversario.stud (2) /stʌd/n.3 (fig. volg.) stallone (fig.); gran scopatore (volg.): ( di un uomo) stud for hire to moneyed matrons, stallone (da monta) per anziane signore danarose5 (= stud poker) telesina; poker in cui le carte sono distribuite così: una coperta (detta ► «hole card», ► hole) e le restanti quattro scoperte● stud farm, stazione di monta ( per equini); scuderia di allevamento ( di cavalli) □ stud muffin ► studmuffin □ ( zootecnia) stud mare, fattrice ( cavalla).(to) stud /stʌd/v. t.2 (mecc.) fissare con viti prigioniere4 (fig.) costellare; punteggiare; tempestare.* * *I [stʌd]3) colloq. (man) stallone m.II [stʌd]1) (on jacket) borchia f.; (on door) chiodo m. a testa grossa2) (earring) piccolo orecchino m. (non pendente)3) (for grip) (on shoe) chiodo m.; (on football boot) tacchetto m.4) (fastener)5) (in road) catarifrangente m. -
2 ♦ horse
♦ horse /hɔ:s/A n.1 (zool., Equus caballus) cavallo: to ride a horse, andare a cavallo; to mount a horse, montare un cavallo2 cavalletto; sostegno; trespolo: clothes-horse, cavalletto (per stendervi panni); stenditoio; ( slang USA) manichino ( persona molto ricercata nel vestire)3 (geol.) scaglia tettonica4 (geol.) ► horseback, A, def. 25 [u] (mil., collett.) cavalleria: horse and foot, cavalleria e fanteria; light horse, cavalleria leggera; cavalleggeri (collett.)B a. attr.1 equino; cavallino; degli equidi: (zool.) the horse family, la famiglia degli equidi; (vet.) horse-pox, vaiolo equino● (fam. USA) horse-and-buggy, del tempo delle carrozze; (fig.) antiquato □ (mil.) horse artillery, artiglieria ippotrainata □ horse blanket, coperta da cavallo □ (bot.) horse bean ( Vicia faba equina), fava cavallina □ horse block, montatoio ( per montare a cavallo) □ horse breaker, domatore di cavalli; scozzone □ horse breeder, allevatore di cavalli □ horse-breeding farm, allevamento di cavalli ( la fattoria) □ (bot.) horse chestnut ( Aesculus hippocastanum), ippocastano; castagno (o castagna) d'India □ horse cloth, gualdrappa; groppiera □ (fam.) horse doctor, veterinario □ horse-drawn, ( di un carro, ecc.) a cavalli; (mil.) ippotrainato □ horses for courses, ( di persone) chi fa che cosa, chi è adatto a fare cosa; ( di cose) che cosa è più adatto allo scopo: There are no good or bad systems here: it is just a matter of horses for courses, qui non si tratta di decidere se un sistema è buono o cattivo, ma se è più o meno adatto allo scopo □ (mil.) the Horse Guards, le Guardie a Cavallo □ (equit.) horse jumping, corse a ostacoli □ horse laugh, risata fragorosa (o sguaiata); riso sgangherato □ (zool.) horse mackerel, ( Thunnus thunnus) tonno; ( Trachurus trachurus) scombro bastardo □ horse marines, personaggi inesistenti, pesci fuor d'acqua: Tell it to the horse marines, vallo a raccontare a qualcun altro (fam.: a tua nonna) □ horse-mastership, arte di cavallerizzo □ horse meat, carne equina □ (fam.) horse's neck, bevanda di brandy e gassosa allo zenzero □ (fig.) a horse of another (o of a different) colour, un'altra cosa; tutt'altra faccenda; un altro paio di maniche □ ( slang USA) horse opera, film (o commedia) western □ (equit.) horse people, coloro che amano (o praticano, ecc.) i cavalli □ horse pistol, pistola da sella □ horse-pond, pozza per abbeverarvi cavalli □ ( sport) horse race, corsa di cavalli; gara ippica □ horse racing, ippica; le corse dei cavalli □ horse racing pools, il Totip □ ( sport) horse riding, equitazione □ (fam.) horse sense, buonsenso □ horse-shoer, maniscalco □ horse show, mostra equina; ( sport) concorso ippico □ horse slaughterer, macellatore di cavalli □ horse supplies, articoli per cavalli; selle e finimenti □ horse trade, commercio di cavalli; (fig.) mercato delle vacche (fig.); trattativa con reciproche concessioni □ horse trader, commerciante di cavalli, cavallaio; (fig.) chi conduce trattative astute □ horse trading = horse trade ► sopra □ (autom. USA) horse trailer, trailer; rimorchio per il trasporto di cavalli □ horse trainer, addestratore di cavalli da corsa □ (stor.) horse tram, tram a cavalli □ ( sport) horse trials, gare di dressage, cross e salto a ostacoli; completo □ ( anche fig.) to back the wrong horse, puntare sul cavallo perdente □ (fig.) to change (o to switch) horses in mid-stream, cambiare cavallo in corsa □ (fam.) to come off one's high horse, scendere dal piedistallo; smettere di darsi delle arie □ to eat like a horse, mangiare come un lupo □ ( straight) from the horse's mouth, direttamente dall'interessato; alla fonte: I got the news from the horse's mouth, ho avuto la notizia direttamente dall'interessato □ (fam.) to get off one's high horse = to come off one's high horse ► sopra □ (fam.) to get on one's high horse, salire (o montare) in cattedra; far cadere le cose dall'alto □ (fig.) to hold one's horses, frenare la propria impazienza □ to play the horses, puntare sui cavalli; giocare alle corse □ (fig.) to ride two horses, tenere il piede in due staffe □ to work like a horse, lavorare come un mulo □ (mil.) To horse!, a cavallo! □ (prov.) You can lead (o take) a horse to water, but you can't make him drink, si può offrire un'opportunità a qualcuno, ma poi dipende da lui saperla cogliere(to) horse /hɔ:s/A v. t.B v. i.● (fam.) to horse around (o about), giocare in modo sfrenato (o pericoloso). -
3 ♦ stable
♦ stable (1) /ˈsteɪbl/a.1 stabile; fermo; saldo; fisso; solido: (fis.) stable equilibrium, equilibrio stabile; stable employment, occupazione stabile; a stable economy, un'economia solida; a stable government, un governo stabile; a stable job, un lavoro fisso; This building is not stable, questo edificio non è solido2 stabile nei propositi; determinato; deciso3 (fin.: di prezzo, ecc.) stabile: a stable currency, una moneta stabile; stable sales, vendite stabili● (med.) a patient in stable condition, un malato stazionario.stable (2) /ˈsteɪbl/n.1 stalla (spec. per cavalli); scuderia ( di cavalli da corsa); allevamento: riding stables, maneggio2 (pl.) (mil.) servizio di stalla; governo dei cavalli4 (autom. e boxe) scuderia: a racing stable, una scuderia di vetture da corsa; the Ferrari stable, la scuderia della Ferrari● stable-boy, mozzo di stalla; boy □ (mil.) stable call, segnale (di tromba) per il governo dei cavalli □ stable companion ► stablemate □ stable-hand, stalliere □ stable lad = stable boy ► sopra □ stable-mate ► stablemate.(to) stable /ˈsteɪbl/A v. t.B v. i.stare nella stalla; stare nella scuderia. -
4 ♦ racing
♦ racing /ˈreɪsɪŋ/ ( sport)A n. [u]B a. attr.da corsa; da competizione: racing car, automobile da corsa; racing craft, imbarcazione da competizione; racing team, squadra corse● racing bike, bici da corsa □ racing calendar, calendario delle corse □ racing driver, pilota da corsa □ racing coat, livrea da corsa ( dei cani: nei cinodromi) □ racing colours, colori di scuderia □ racing-cyclist, ciclista □ ( nuoto) racing dive, tuffo di partenza □ (naut.) racing eight, otto da regata □ racing handlebars, manubrio da corsa ( di bicicletta) □ racing man, appassionato d'ippica □ racing skating, pattinaggio di velocità □ racing skiing, sci agonistico □ racing stable, allevamento di cavalli da corsa; ( anche autom.) scuderia □ the racing world, l'ambiente delle corse dei cavalli; il mondo ippico □ horse racing, l'ippica □ (fam.) it's a racing certainty, è più che certo. -
5 studbook
См. также в других словарях:
allevamento — /al:eva mento/ s.m. [der. di allevare ]. 1. [insieme delle cure con cui si assistono nello sviluppo bambini, animali, piante] ▶◀ crescita, cura. 2. (zoot.) [l insieme di animali che si allevano e, anche, l impianto a ciò destinato] ▶◀ [di… … Enciclopedia Italiana
allevamento — al·le·va·mén·to s.m. FO 1. il complesso delle cure messe in atto per nutrire e far crescere i bambini: l allevamento dei figli 2a. l insieme delle attività con cui si allevano animali: l allevamento del bestiame | luogo in cui si allevano animali … Dizionario italiano
scuderia — scu·de·rì·a s.f. CO 1. complesso dei locali adibiti a stalla e a deposito delle attrezzature per l allevamento dei cavalli 2. l organizzazione e il complesso degli impianti per l allevamento e l addestramento dei cavalli da corsa | colori di… … Dizionario italiano
monta — món·ta s.f. CO 1a. accoppiamento di animali d allevamento, spec. cavalli o bovini Sinonimi: 1salto. 1b. il luogo in cui avviene tale accoppiamento: portare i cavalli alla monta 2a. l atto, il modo di montare, di cavalcare 2b. estens., fantino: la … Dizionario italiano
scuderia — {{hw}}{{scuderia}}{{/hw}}s. f. 1 Impianto edilizio che ospita i cavalli ed è attrezzato per il loro ricovero e allevamento | Complesso di cavalli, spec. da corsa, di uno stesso proprietario | (est.) Organizzazione di una scuderia. 2 (est.) Nell… … Enciclopedia di italiano
scuderia — /skude ria/ s.f. [der. di scudiero ]. 1. (equit.) a. [complesso di ambienti per la cura dei cavalli] ▶◀ ‖ stalla. b. (estens.) [l insieme dei cavalli allevati dallo stesso proprietario] ▶◀ allevamento. 2. (sport.) [negli spor … Enciclopedia Italiana
brado — brà·do agg. CO 1. di animale, spec. bovino o equino, che vive allo stato libero: cavalli bradi Sinonimi: libero, selvaggio, selvatico. 2. di allevamento, che avviene sempre all aperto e senza che vengano somministrati mangimi Contrari: domestico … Dizionario italiano
deposito — de·pò·si·to s.m. AU 1a. il depositare: effettuare il deposito delle merci; dare, affidare, lasciare, tenere qcs. in deposito 1b. il depositarsi: mantenere immobile per favorire il deposito delle particelle in sospensione 2a. ciò che è depositato … Dizionario italiano
razza — 1ràz·za s.f. 1a. FO TS zool., bot. insieme di animali o piante della stessa specie, contraddistinti da caratteri pressoché omogenei, trasmessi ereditariamente: razze bovine, ovine, canine 1b. FO TS antrop. popolazione o insieme di popolazioni con … Dizionario italiano
razza (1) — {{hw}}{{razza (1)}{{/hw}}s. f. 1 Insieme degli individui di una specie animale o vegetale che si differenziano da altri gruppi della stessa specie per uno o più caratteri costanti e trasmissibili ai discendenti: razze bovine, equine | Di –r, di… … Enciclopedia di italiano
brado — agg. [prob. lat. barbărus ]. [di animale che vive libero, o di allevamento non chiuso: cavalli b. ; pascolo b. ] ▶◀ (ant.) bravo, libero, selvaggio, selvatico. ◀▶ addomesticato, domestico … Enciclopedia Italiana